Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom hij haar met ede beloofde te geven, wat zij ook eisen zou. |
| Steph | οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται |
| Trans. | othen meth orkou ōmologēsen autē dounai o ean aitēsētai |
| Alex | οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται |
| ASV | Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask. |
| BE | So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for. |
| Byz | οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται |
| Darby | whereupon he promised with oath to give her whatsoever she should ask. |
| ELB05 | weshalb er mit einem Eide zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde. |
| LSG | de sorte qu'il promit avec serment de lui donner ce qu'elle demanderait. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܡܘܡܬܐ ܝܡܐ ܠܗ ܕܢܬܠ ܠܗ ܟܠܡܕܡ ܕܬܫܐܠ ܀ |
| Sch | Darum verhieß er ihr mit einem Eide, ihr zu geben, was sie auch fordern würde. |
| Scriv | οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται |
| Web | Upon which he promised with an oath to give her whatever she would ask. |
| Weym | that with an oath he promised to give her whatever she asked. |
